Дніпропетровська обласна громадська організація
«ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ КООРДИНАЦІЙНО-ЕКСПЕРТНИЙ ЦЕНТР З ПИТАНЬ РЕГУЛЯТОРНОЇ ПОЛІТИКИ»
На главную | В "Избранное" | E-mail    
 
Меню
  Про Центр
  Новини
  Команда
  Експерти
  Бібліотека
  Дослідження
  Публікації
  Про нас пишуть
  Партнери
  Проекти
  Експертиза
  Моніторинг
  Судові справи
  Найбільш одіозні відповіді органів влади
  Контакти




Яндекс.Метрика



Курс доллара

Погода в Украине ДРІДУ НАДУ Громадські ради

Aрхів: 2009 / 2010



 



АРХІВ НОВИН ДОГО "ДКЕЦРП" ЗА 2010 РІК
Сьогодні
Триває громадська експертиза регуляторної діяльності Дніпропетровської обласної державної адміністрації та Магдалинівської, Покровської, Софіївської та Новомосковської райдержадміністрацій Дніпропетровської області.



Шановні представники місцевих державних адміністрацій Дніпропетровської області!
ДОГО «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» нагадує, що 15 грудня 2010 р. спливає останній термін затвердження Планів діяльності регуляторних органів з підготовки проектів регуляторних актів (ст. 7 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності»).
Просимо Вас виконати свій обов’язок та затвердити відповідні плани на 2011 р. й оприлюднити їх протягом 10 днів після затвердження у спосіб, визначений ст. 13 Закону України «Про засади державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності».
З метою надання консультативної допомоги з питань удосконалення регуляторної діяльності місцевих державних адміністрацій Дніпропетровської області, на офіційному веб-сайті ДОГО «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» розміщено збірник нормативно-правових актів, у якому Ви зможете знайти приклади підготовки документів, що супроводжують регуляторну діяльність.
Збірник містить нормативно-правові акти з питань здійснення державної регуляторної політики органами місцевого самоврядування, а також приклади оформлення основних документів, що супроводжують регуляторну діяльність.
Матеріали вміщені у збірнику будуть корисними для керівників і спеціалістів місцевих органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, відповідальних за здійснення державної регуляторної політики, членів депутатських профільних комісій, а також тим, хто займається питаннями здійснення державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності.
На сайті розміщено збірник для завантаження.
Файли для завантаження:
збірник нормативно-правових актів.pdf



З метою надання консультативної допомоги під час створення громадських рад при органах виконавчої влади на сайті : (http://gromrady.org.ua) розміщено Методичні рекомедації зі створення громадської ради при органі виконавчої влади, а також бюлетень для інститутів громадянського суспільства.

На сайті розміщено Методичні рекомендації та бюлетень для завантаження.

Файли для завантаження:
Методичні рекомендації.pdf

Бюлетень.pdf



Згідно з Постановою Кабінету Міністрів України «Про забезпечення участі громадськості у формуванні та реалізації державної політики» від 3 листопада 2010 р. № 996 у Дніпропетровській області розпочато формування Громадської ради при Дніпропетровській обласній державній адміністрації.
Зараз триває збір заяв для участі в ініціативній групі.
Орієнтовний термін проведення установчих зборів: 18-22 січня 2011 р.
Для усіх небайдужих та зацікавлених у розвитку демократії і громадянського суспільства в Україні створено сайт: (http://gromrady.org.ua) на якому розміщено усі необхідні матеріали, зразки заяв, документів, а також алгоритм формування громадської ради при органі виконавчої влади.


На сайті розміщено приклад заяви для участі у роботі ініціативної групи для завантаження.


Файли для завантаження:
Приклад заяви.doc
Згідно з Постановою Кабінету Міністрів України «Про забезпечення участі громадськості у формуванні та реалізації державної політики» від 3 листопада 2010 р. № 996 у Запорізькій області розпочато формування Громадської ради при Запорізькій обласній державній адміністрації.
До 2 грудня 2010 р. триває збір заяв для участі в ініціативній групі. Відповідне оголошення розміщено на офіційному веб-сайті у мережі Інтернет Запорізької облдержадміністрації (http://www.zoda.gov.ua).






24.11.2010 р. у селищі Васильківка Дніпропетровської області, на базі Васильківської районної державної адміністрації відбувся семінар–тренінг для державних службовців та посадових осіб органів місцевого самоврядування на тему «Удосконалення регуляторної діяльності місцевих державних адміністрацій та органів місцевого самоврядування».
Семінар-тренінг проходив в межах заходів передбачених Програмою розвитку малого підприємництва в Дніпропетровській області на 2009-2010 роки.
Учасники семінару-тренінгу отримали збірники нормативно-правових актів «Удосконалення регуляторної діяльності місцевих державних адміністрацій та органів місцевого самоврядування»: зб. нормативно-правових актів / упоряд. О.В. Літвінов. – Д.: КК «ІНФОКОМ», 2010. – 64 с.
Збірник містить нормативно-правові акти з питань здійснення державної регуляторної політики органами місцевого самоврядування, а також приклади оформлення основних документів, що супроводжують регуляторну діяльність.
Матеріали вміщені у збірнику будуть корисними для керівників і спеціалістів місцевих органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, відповідальних за здійснення державної регуляторної політики, членів депутатських профільних комісій, а також тим, хто займається питаннями здійснення державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності.
На сайті розміщені матеріали семінару-тренінгу для ознайомлення.


Файли для завантаження:
збірники нормативно-правових актів «Удосконалення регуляторної діяльності місцевих державних адміністрацій та органів місцевого самоврядування»: зб. нормативно-правових актів / упоряд. О.В. Літвінов. – Д.: КК «ІНФОКОМ», 2010. – 64 с.pdf

Презентації семінару-тренінгу.rar

17.11.2010


У селищі Софіївка Дніпропетровської області, на базі Софіївської районної державної адміністрації відбувся семінар–тренінг для державних службовців та посадових осіб органів місцевого самоврядування на тему «Удосконалення регуляторної діяльності місцевих державних адміністрацій та органів місцевого самоврядування».
Семінар-тренінг проходив в межах заходів передбачених Програмою розвитку малого підприємництва в Дніпропетровській області на 2009-2010 роки.
Учасники семінару-тренінгу отримали збірники нормативно-правових актів «Удосконалення регуляторної діяльності місцевих державних адміністрацій та органів місцевого самоврядування»: зб. нормативно-правових актів / упоряд. О.В. Літвінов. – Д.: КК «ІНФОКОМ», 2010. – 64 с.
Збірник містить нормативно-правові акти з питань здійснення державної регуляторної політики органами місцевого самоврядування, а також приклади оформлення основних документів, що супроводжують регуляторну діяльність.
Матеріали вміщені у збірнику будуть корисними для керівників і спеціалістів місцевих органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, відповідальних за здійснення державної регуляторної політики, членів депутатських профільних комісій, а також тим, хто займається питаннями здійснення державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності.
На сайті розміщені матеріали семінару-тренінгу для ознайомлення.


Файли для завантаження:
збірники нормативно-правових актів «Удосконалення регуляторної діяльності місцевих державних адміністрацій та органів місцевого самоврядування»: зб. нормативно-правових актів / упоряд. О.В. Літвінов. – Д.: КК «ІНФОКОМ», 2010. – 64 с.pdf

Презентації семінару-тренінгу.rar



9 листопада 2010 р. в Інформаційному агентстві «ВРЕМЯ» (www.vremia.in.ua) представники Дніпропетровської обласної громадської організації «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» (www.dcecrp.ho.ua) провели прес-конференцію за результатами виконання проекту № 39876 «Підвищення спроможності представників громадських організацій з малих населених пунктів захищати свої права використовуючи механізми адміністративної юстиції», який здійснювався за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» (www.irf.ua) в межах програми «Верховенство права».
Під час виконання проекту було видано практичний посібник «ВИКОРИСТАННЯ АДМІНІСТРАТИВНОЇ ЮСТИЦІЇ ДЛЯ СУДОВОГО ЗАХИСТУ ПРАВ ГРОМАДЯН» та проведено тренінги у 7 областях (Дніпропетровській, Донецькій, Запорізькій, Кіровоградській, Луганській, Харківській та Черкаській) для 200 представників громадських організацій.
Більш детально про прес-конференцію на сайті ІА "ВРЕМЯ"

На сайті розміщено прес-реліз для завантаження.


Файли для завантаження:
Прес-реліз 09.11.2010.pdf



09.11.2010 на офіційному веб-сайті Дніпропетровської обласної громадської організації «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» (www.dcecrp.ho.ua) розміщено друге видання із серії «Громадянське суспільство: досвід, професіоналізм, відповідальність» - практичний посібник «ВИКОРИСТАННЯ АДМІНІСТРАТИВНОЇ ЮСТИЦІЇ ДЛЯ СУДОВОГО ЗАХИСТУ ПРАВ ГРОМАДЯН».
Видання практичного посібника стало можливим завдяки підтримки Міжнародного фонду «Відродження» (www.irf.ua) в межах програми «Верховенство права» проекту № 39876 «Підвищення спроможності представників громадських організацій з малих населених пунктів захищати свої права використовуючи механізми адміністративної юстиції».
Видання розраховане на представників інститутів громадянського суспільства, працівників органів виконавчої влади та місцевого самоврядування, викладачів, студентів, аспірантів, науковців, а також широке коло читачів, які цікавляться різними аспектами взаємодії інститутів громадянського суспільства з органами влади.
Сподіваємося, що зазначене видання стане у нагоді громадським експертам та представникам інститутів громадянського суспільства, під час захисту своїх прав, свобод і законних інтересів.

На сайті розміщено електронну версію посібника для завантаження.



Файли для завантаження:
практичний посібник «ВИКОРИСТАННЯ АДМІНІСТРАТИВНОЇ ЮСТИЦІЇ ДЛЯ СУДОВОГО ЗАХИСТУ ПРАВ ГРОМАДЯН».pdf

02.11.2010
Новини від партнерів

На Дніпропетровщині прийнято районні програми впровадження політики міжсекторного партнерства і залучення громадських структур у процеси підготовки та реалізації місцевих програм й розвитку громад на 2011-2012 роки

Протягом вересня-жовтня 2010 року на сесіях Павлоградської, Дніпропетровської та Томаківської районних рад було прийнято районні програми Впровадження політики міжсекторного партнерства і залучення громадських структур у процеси підготовки та реалізації місцевих програм й розвитку громад на 2011-2012 роки. Прийняття програми сприятиме підвищенню активності громади та впровадженню механізмів активного діалогу органів влади та громадськості, залучення громадян до процесів формування та реалізації державної політики та місцевих програм.
Підготовка та прийняття районних програм є остаточним результатом комплексної роботи протягом року над проектом «Впровадження механізмів співпраці трьох секторів та участі громадськості в процесі розвитку місцевої політики у Дніпропетровському регіоні», мета якого збільшити участь громадськості та посилити співпрацю трьох секторів (місцева влада – суспільство – бізнес), а також підвищити прозорість в роботі місцевих органів влади у Дніпропетровському регіоні.

14.10.2010


У м. Верхньодніпровськ Дніпропетровської області, на базі Верхньодніпровської районної державної адміністрації відбувся семінар–тренінг для державних службовців та посадових осіб органів місцевого самоврядування на тему «Удосконалення регуляторної діяльності місцевих державних адміністрацій та органів місцевого самоврядування».
Семінар-тренінг проходив в межах заходів передбачених Програмою розвитку малого підприємництва в Дніпропетровській області на 2009-2010 роки.
Учасники семінару-тренінгу отримали збірники нормативно-правових актів «Удосконалення регуляторної діяльності місцевих державних адміністрацій та органів місцевого самоврядування»: зб. нормативно-правових актів / упоряд. О.В. Літвінов. – Д.: КК «ІНФОКОМ», 2010. – 64 с.
Збірник містить нормативно-правові акти з питань здійснення державної регуляторної політики органами місцевого самоврядування, а також приклади оформлення основних документів, що супроводжують регуляторну діяльність.
Матеріали вміщені у збірнику будуть корисними для керівників і спеціалістів місцевих органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування, відповідальних за здійснення державної регуляторної політики, членів депутатських профільних комісій, а також тим, хто займається питаннями здійснення державної регуляторної політики у сфері господарської діяльності.
На сайті розміщені матеріали семінару-тренінгу для ознайомлення.


Файли для завантаження:
збірники нормативно-правових актів «Удосконалення регуляторної діяльності місцевих державних адміністрацій та органів місцевого самоврядування»: зб. нормативно-правових актів / упоряд. О.В. Літвінов. – Д.: КК «ІНФОКОМ», 2010. – 64 с.pdf
Презентації семінару-тренінгу.rar



09 жовтня 2010 р. ДОГО «ДКЕЦРП» (www.dcecrp.ho.ua) у м. Запоріжжя проведено заключний тренінг «Використання механізмів адміністративної юстиції для судового захисту прав громадян» для представників громадських організацій із Запорізької області. Тренінг проведено в межах виконання проекту № 39876 «Підвищення спроможності представників громадських організацій з малих населених пунктів захищати свої права використовуючи механізми адміністративної юстиції», що реалізується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» (www.irf.ua).

Метою даного тренінгу є ознайомлення представників громадських організацій з системою судоустрою України та надання їм практичної допомоги із застосування адміністративної юстиції для захисту прав, свобод та законних інтересів громадян, оскарження рішень органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування. Під час тренінгу будуть розглянуті такі питання: визначення підсудності, підготовки та подання адміністративного позову, підготовки клопотань, збирання доказової бази, участі у судових засідання, виконання рішення суду тощо.

Програму тренінгу побудовано на основі реальних прикладів з діяльності Дніпропетровської обласної громадської організації «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» щодо розв’язання публічно-правових спорів за допомогою адміністративної юстиції. Ураховуючи, що Кодекс адміністративного судочинства набув чинності у 2005 р., але прикладів успішного захисту прав та законних інтересів інститутами громадянського суспільства небагато, досвід напрацьований у Дніпропетровську є доволі цікавим і може бути корисним в інших регіонах України.

Тренери:
– Андрєєв Олексій Миколайович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП»;
– Циганенко Юрій Валерійович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП».

Запрошуємо до участі у тренінгах усіх зацікавлених осіб із цільових областей (Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Кіровоградська, Луганська, Харківська та Черкаська).
На сайті розміщено програму тренінгу для завантаження.


Файли для завантаження:
Програма тренінгу.pdf
Презентація.rar



03 жовтня 2010 р. ДОГО «ДКЕЦРП» (www.dcecrp.ho.ua) у м. Кіровоград проведено черговий тренінг «Використання механізмів адміністративної юстиції для судового захисту прав громадян» для представників громадських організацій із Кіровоградської області. Тренінг проведено в межах виконання проекту № 39876 «Підвищення спроможності представників громадських організацій з малих населених пунктів захищати свої права використовуючи механізми адміністративної юстиції», що реалізується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» (www.irf.ua).

Метою даного тренінгу є ознайомлення представників громадських організацій з системою судоустрою України та надання їм практичної допомоги із застосування адміністративної юстиції для захисту прав, свобод та законних інтересів громадян, оскарження рішень органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування. Під час тренінгу будуть розглянуті такі питання: визначення підсудності, підготовки та подання адміністративного позову, підготовки клопотань, збирання доказової бази, участі у судових засідання, виконання рішення суду тощо.

Програму тренінгу побудовано на основі реальних прикладів з діяльності Дніпропетровської обласної громадської організації «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» щодо розв’язання публічно-правових спорів за допомогою адміністративної юстиції. Ураховуючи, що Кодекс адміністративного судочинства набув чинності у 2005 р., але прикладів успішного захисту прав та законних інтересів інститутами громадянського суспільства небагато, досвід напрацьований у Дніпропетровську є доволі цікавим і може бути корисним в інших регіонах України.

Тренери:
– Андрєєв Олексій Миколайович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП»;
– Циганенко Юрій Валерійович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП».

Запрошуємо до участі у тренінгах усіх зацікавлених осіб із цільових областей (Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Кіровоградська, Луганська, Харківська та Черкаська).
На сайті розміщено програму тренінгу для завантаження.


Файли для завантаження:
Програма тренінгу.pdf
Презентація.rar



02 жовтня 2010 р. ДОГО «ДКЕЦРП» (www.dcecrp.ho.ua) у м. Харків проведено черговий тренінг «Використання механізмів адміністративної юстиції для судового захисту прав громадян» для представників громадських організацій із Харківської області. Тренінг проведено в межах виконання проекту № 39876 «Підвищення спроможності представників громадських організацій з малих населених пунктів захищати свої права використовуючи механізми адміністративної юстиції», що реалізується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» (www.irf.ua).

Метою даного тренінгу є ознайомлення представників громадських організацій з системою судоустрою України та надання їм практичної допомоги із застосування адміністративної юстиції для захисту прав, свобод та законних інтересів громадян, оскарження рішень органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування. Під час тренінгу будуть розглянуті такі питання: визначення підсудності, підготовки та подання адміністративного позову, підготовки клопотань, збирання доказової бази, участі у судових засідання, виконання рішення суду тощо.

Програму тренінгу побудовано на основі реальних прикладів з діяльності Дніпропетровської обласної громадської організації «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» щодо розв’язання публічно-правових спорів за допомогою адміністративної юстиції. Ураховуючи, що Кодекс адміністративного судочинства набув чинності у 2005 р., але прикладів успішного захисту прав та законних інтересів інститутами громадянського суспільства небагато, досвід напрацьований у Дніпропетровську є доволі цікавим і може бути корисним в інших регіонах України.

Тренери:
– Андрєєв Олексій Миколайович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП»;
– Циганенко Юрій Валерійович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП».

Запрошуємо до участі у тренінгах усіх зацікавлених осіб із цільових областей (Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Кіровоградська, Луганська, Харківська та Черкаська).
На сайті розміщено програму тренінгу для завантаження.


Файли для завантаження:
Програма тренінгу.pdf
Презентація.rar



25 вересня 2010 р. ДОГО «ДКЕЦРП» (www.dcecrp.ho.ua) у м. Канів Черкаської області проведено черговий тренінг «Використання механізмів адміністративної юстиції для судового захисту прав громадян» для представників громадських організацій із Черкаської області. Тренінг проведено в межах виконання проекту № 39876 «Підвищення спроможності представників громадських організацій з малих населених пунктів захищати свої права використовуючи механізми адміністративної юстиції», що реалізується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» (www.irf.ua).

Метою даного тренінгу є ознайомлення представників громадських організацій з системою судоустрою України та надання їм практичної допомоги із застосування адміністративної юстиції для захисту прав, свобод та законних інтересів громадян, оскарження рішень органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування. Під час тренінгу будуть розглянуті такі питання: визначення підсудності, підготовки та подання адміністративного позову, підготовки клопотань, збирання доказової бази, участі у судових засідання, виконання рішення суду тощо.

Програму тренінгу побудовано на основі реальних прикладів з діяльності Дніпропетровської обласної громадської організації «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» щодо розв’язання публічно-правових спорів за допомогою адміністративної юстиції. Ураховуючи, що Кодекс адміністративного судочинства набув чинності у 2005 р., але прикладів успішного захисту прав та законних інтересів інститутами громадянського суспільства небагато, досвід напрацьований у Дніпропетровську є доволі цікавим і може бути корисним в інших регіонах України.

Тренери:
– Андрєєв Олексій Миколайович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП»;
– Циганенко Юрій Валерійович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП».

Запрошуємо до участі у тренінгах усіх зацікавлених осіб із цільових областей (Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Кіровоградська, Луганська, Харківська та Черкаська).
На сайті розміщено програму тренінгу для завантаження.


Файли для завантаження:
Програма тренінгу.pdf
Презентація.rar



16 вересня 2010 р. ДОГО «ДКЕЦРП» (www.dcecrp.ho.ua) у м. Макіївка Донецької області проведено черговий тренінг «Використання механізмів адміністративної юстиції для судового захисту прав громадян» для представників громадських організацій із Донецької області. Тренінг проведено в межах виконання проекту № 39876 «Підвищення спроможності представників громадських організацій з малих населених пунктів захищати свої права використовуючи механізми адміністративної юстиції», що реалізується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» (www.irf.ua).

Метою даного тренінгу є ознайомлення представників громадських організацій з системою судоустрою України та надання їм практичної допомоги із застосування адміністративної юстиції для захисту прав, свобод та законних інтересів громадян, оскарження рішень органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування. Під час тренінгу будуть розглянуті такі питання: визначення підсудності, підготовки та подання адміністративного позову, підготовки клопотань, збирання доказової бази, участі у судових засідання, виконання рішення суду тощо.

Програму тренінгу побудовано на основі реальних прикладів з діяльності Дніпропетровської обласної громадської організації «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» щодо розв’язання публічно-правових спорів за допомогою адміністративної юстиції. Ураховуючи, що Кодекс адміністративного судочинства набув чинності у 2005 р., але прикладів успішного захисту прав та законних інтересів інститутами громадянського суспільства небагато, досвід напрацьований у Дніпропетровську є доволі цікавим і може бути корисним в інших регіонах України.

Тренери:
– Андрєєв Олексій Миколайович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП»;
– Циганенко Юрій Валерійович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП».

Запрошуємо до участі у тренінгах усіх зацікавлених осіб із цільових областей (Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Кіровоградська, Луганська, Харківська та Черкаська).
На сайті розміщено програму тренінгу для завантаження.


Файли для завантаження:
Програма тренінгу.pdf
Презентація.rar



11 вересня 2010 р. ДОГО «ДКЕЦРП» (www.dcecrp.ho.ua) у м. Луганськ проведено черговий тренінг «Використання механізмів адміністративної юстиції для судового захисту прав громадян» для представників громадських організацій із Луганської області. Тренінг проведено в межах виконання проекту № 39876 «Підвищення спроможності представників громадських організацій з малих населених пунктів захищати свої права використовуючи механізми адміністративної юстиції», що реалізується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» (www.irf.ua).

Метою даного тренінгу є ознайомлення представників громадських організацій з системою судоустрою України та надання їм практичної допомоги із застосування адміністративної юстиції для захисту прав, свобод та законних інтересів громадян, оскарження рішень органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування. Під час тренінгу будуть розглянуті такі питання: визначення підсудності, підготовки та подання адміністративного позову, підготовки клопотань, збирання доказової бази, участі у судових засідання, виконання рішення суду тощо.

Програму тренінгу побудовано на основі реальних прикладів з діяльності Дніпропетровської обласної громадської організації «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» щодо розв’язання публічно-правових спорів за допомогою адміністративної юстиції. Ураховуючи, що Кодекс адміністративного судочинства набув чинності у 2005 р., але прикладів успішного захисту прав та законних інтересів інститутами громадянського суспільства небагато, досвід напрацьований у Дніпропетровську є доволі цікавим і може бути корисним в інших регіонах України.

Тренери:
– Андрєєв Олексій Миколайович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП»;
– Циганенко Юрій Валерійович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП».

Запрошуємо до участі у тренінгах усіх зацікавлених осіб із цільових областей (Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Кіровоградська, Луганська, Харківська та Черкаська).
На сайті розміщено програму тренінгу для завантаження.


Файли для завантаження:
Програма тренінгу.pdf
Презентація.rar

31.07.2010


ДОГО «ДКЕЦРП» (www.dcecrp.ho.ua) розпочато цикл з 7 тренінгів «Використання механізмів адміністративної юстиції для судового захисту прав громадян» для представників громадських організацій із Дніпропетровської, Донецької, Запорізької, Кіровоградської, Луганської, Харківської та Черкаської областей. Цикл тренінгів проводиться в межах виконання проекту № 39876 «Підвищення спроможності представників громадських організацій з малих населених пунктів захищати свої права використовуючи механізми адміністративної юстиції», що реалізується за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» (www.irf.ua).

Пілотний тренінг проведено 31 липня 2010 р. у м. Дніпропетровську. Метою даного тренінгу є ознайомлення представників громадських організацій з системою судоустрою України та надання їм практичної допомоги із застосування адміністративної юстиції для захисту прав, свобод та законних інтересів громадян, оскарження рішень органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування. Під час тренінгу будуть розглянуті такі питання: визначення підсудності, підготовки та подання адміністративного позову, підготовки клопотань, збирання доказової бази, участі у судових засідання, виконання рішення суду тощо.

Програму тренінгу побудовано на основі реальних прикладів з діяльності Дніпропетровської обласної громадської організації «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» щодо розв’язання публічно-правових спорів за допомогою адміністративної юстиції. Ураховуючи, що Кодекс адміністративного судочинства набув чинності у 2005 р., але прикладів успішного захисту прав та законних інтересів інститутами громадянського суспільства небагато, досвід напрацьований у Дніпропетровську є доволі цікавим і може бути корисним в інших регіонах України.

Тренери:
– Андрєєв Олексій Миколайович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП»;
– Циганенко Юрій Валерійович, заступник голови ДОГО «ДКЕЦРП».

Запрошуємо до участі у тренінгах усіх зацікавлених осіб із цільових областей (Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Кіровоградська, Луганська, Харківська та Черкаська).
На сайті розміщено програму тренінгу для завантаження.


Файли для завантаження:
Програма тренінгу.pdf
Презентація.rar

09.07.2010
Судова практика на боці громадськості

Отримано судові рішення на користь громадських організацій, що ініціювали проведення громадської експертизи.
На сайті Дніпропетровської обласної громадської організації «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» (www.dcecrp.ho.ua) розміщено дві постанови Дніпропетровського окружного адміністративного суду у справах щодо визнання протиправною бездіяльності Нікопольської та Дніпропетровської районних державних адміністрацій Дніпропетровської області.
Зазначені місцеві державні адміністрації проігнорували запити щодо проведення громадської експертизи. У зв’язку з чим громадські експерти зробили висновок, що діяльність цих органів влади є найбільш закритою для громадськості.
Сподіваємося, що розміщені постанови Дніпропетровського окружного адміністративного суду стануть добрим прикладом відстоювання права громадян на участь в управлінні державними справами, сприятимуть підвищенню професіоналізму державних службовців і посадових осіб місцевого самоврядування, а також дотримання ними принципів відкритості та прозорості.


05.07.2010
Шукаємо партнерів

Дніпропетровська обласна громадська організація «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» в межах реалізації проекту «Підвищення спроможності представників громадських організацій з малих населених пунктів захищати свої права, використовуючи механізми адміністративної юстиції», що виконується за фінансової підтримки Міжнародного фонду «Відродження», шукає партнерів у Донецькій, Харківській, Кіровоградській, Луганській, Запорізькій та Черкаській областях для проведення одноденних тренінгів «Ефективне використання механізмів адміністративної юстиції для захисту прав та законних інтересів». Проведення тренінгів заплановано у серпні – вересні 2010 року.
Партнерами в організації тренінгів можуть бути офіційно зареєстровані інститути громадянського суспільства у Донецькій, Харківській, Кіровоградській, Луганській, Запорізькій та Черкаській областях.
Просимо інститути громадянського суспільства, що можуть виступити партнерами у реалізації даного проекту, надати до 20 липня 2010 року свої пропозиції на електронну (dcecrp@i.ua) або поштову адресу (49102, м. Дніпропетровськ, вул. Зелена, 1/110).


02.07.2010
Новини від партнерів

Відбулося підписання Меморандумів між районними державними адміністраціями, районними радами та благодійною організацією «Дніпровська Асоціація розвитку регіонів».
В тексті Меморандума звертається особлива увага на те, що сторони співпрацюватимуть для впровадження інноваційних механізмів прийняття рішень за принципом участі громадськості, залучення населення, громадських та бізнес структур до процесу розробки й реалізації місцевої політики та вирішення нагальних проблем громад у партнерстві з органами місцевого самоврядування та виконавчої влади та для мобілізації ресурсів для фінансування проектів, спрямованих на соціальну інтеграцію, відновлення та сталий розвиток.
Учасники меморандуму зобов'язались:
- розширити можливості для забезпечення співпраці трьох секторів та впровадження ефективних механізмів громадської участі, шляхом розробки та прийняття районної програми міжсекторного партнерства.
- підвищити професійні стандарти серед посадових осіб для кращого управління громадою разом з громадськими представниками шляхом проведення навчальних заходів (тренінгів, круглих столів, громадських обговорень тощо),
- створити сприятливі умови для:
1. Розвитку механізмів міжсекторного партнерства;
2. Розвитку громадських ініціатив;
3. Впровадження постійно діючих механізмів залучення громадян до визначення пріоритетних проблем громад;
4. Створення громадської ради при районній владі;
5. Мобілізації ресурсів для фінансування проектів, спрямованих на соціальну інтеграцію, відновлення та сталий розвиток.


01.06.2010
Новини від партнерів

Шановні друзі та колеги!
Якщо Ви бажаєте підвищити свій освітній рівень та здобути кваліфікацію за спеціальностями «Державне управління» та «Публічне адміністрування» то наступна інформація буде цікавою для Вас.
Дніпропетровський регіональний інститут державного управління Національної академії державного управління при Президентові України оголошує прийом на 2010 рік:
На базі повної вищої освіти за спеціальностями галузі знань «Державне управління» (видається диплом магістра державного зразка, кваліфікація «Магістр державного управління») за денною, заочною, вечірньо-заочною, заочно-дистанційною формами навчання, за державним замовленням та на договірній основі.
На базі повної вищої освіти за спеціальністю «Управління проектами» (видається диплом магістра державного зразка, кваліфікація «Керівник проектів і програм») за денною та заочною формами навчання, на договірній основі.
На базі повної середньої освіти за напрямом «Менеджмент» (видається диплом державного зразка з кваліфікацією «бакалавр з менеджменту», у разі продовження навчання за освітньо-кваліфіційним рівнем спеціаліст - диплом спеціаліста з кваліфікацією «менеджер-економіст»), за денною та заочною формами навчання, на договірній основі.
Прийом документів до інституту здійснюється:
• на спеціальності «Державне управління» та «Публічне адміністрування» за держзамовленням з 19 квітня до 9 червня;
• на спеціальність «Державне управління» за контрактною формою з 19 квітня до 23 серпня;
• на напрям «Менеджмент»: на денну та заочну форми навчання з 15 до 31 липня (до 22 липня від вступників, що мають складати вступні екзамени в інституті);
• на спеціальність «Менеджмент організацій» (за освітньо-кваліфікаційним рівнем «спеціаліст») на денну та заочну форми навчання - з 12 до 19 липня;
• на спеціальність 8.000003 «Управління проектами» на денну та заочну форми навчання - з 26 липня до 23 серпня.

Більш детальна інформація розміщена на веб-сайті: http://www.dridu.dp.ua/abiturient.htm

31.05.2010
Новини від партнерів

На Дніпропетровщині відбулася Школа розвитку три-секторного партнерства

Протягом квітня-травня 2010 року управління розвитку споживчого ринку та підприємництва Дніпропетровської обласної державної адміністрації та благодійна організація «Дніпровська Асоціація розвитку регіонів» провели тренінги в рамках Школи розвитку три-секторного партнерства для 84 громадських лідерів та представників органів місцевого самоврядування й виконавчої влади Покровського, Томаківського, Дніпропетровського та Павлоградського районів.
Тренінги організовано в рамках проекту «Впровадження механізмів співпраці трьох секторів та участі громадськості в процесі розвитку місцевої політики у Дніпропетровському регіоні», мета якого збільшити участь громадськості та посилити співпрацю трьох секторів (місцева влада – суспільство – бізнес), а також підвищити прозорість в роботі місцевих органів влади у Дніпропетровському регіоні. Проект впроваджується за фінансовою підтримки «The Black Sea Trust», проекту Фонду імені Джермана Маршала Сполучених Штатів.
На тренінгах було розглянуто наступні питання:
- Участь громадських лідерів, органів самоорганізації населення та громадських організацій у розробленні, реалізації та контролі місцевих програм;
- Впровадження механізмів участі громадськості завдяки проведенню моніторингу влади, громадської експертизи тощо;
- Менеджмент організації, забезпечення її стабільності;
- Фінансове забезпечення діяльності громадських структур. Фандрайзінг. Написання проектів.
Учасникам були презентовані районні програми „Впровадження політики міжсекторного партнерства і залучення громадських структур у процеси підготовки та реалізації місцевих програм й розвитку громад району на 2011-2012 роки” та проведено їх обговорення.
В серпні-вересні 2010 року районні робочі групи спільно з обласною робочою групою розглянуть та підготують остаточний варіант районної програми міжсекторного партнерства для її прийняття на сесіях районних рад.


31.05.2010
На офіційному веб-сайті Дніпропетровської обласної громадської організації «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» (www.dcecrp.ho.ua) розміщено Концепцію Програми розвитку малого підприємництва в Дніпропетровській області на 2011-2012 роки.
Звертаємося до всіх зацікавлених осіб із пропозицією спільного доопрацювання цієї концепції та розроблення на її основі нової Програми розвитку малого підприємництва в Дніпропетровській області на 2011-2012 роки.
Упевнені, що наша спільна робота дозволить створити результативну та ефективну програму, що сприятими розв'язаннню актуальних проблем у сфері підприємництва.

Усі Ваші зауваження та пропозиції до Концепції та проекту Програми будуть ураховані, тому просимо до 17.00 10 червня 2010 р. надіслати їх на адресу ДОГО "ДКЕЦРП": E-mail:dcecrp@i.ua

Концепцію Програми розвитку малого підприємництва в Дніпропетровській області на 2011-2012 роки було розроблено в межах проекту «Моніторинг та оцінка Програми розвитку малого підприємництва у Дніпропетровській області», що є складовою Проекту PRISM «Розробка та впровадженні публічної політики в Україні».

Фінансування Проекту PRISM «Розробка та впровадженні публічної політики в Україні» здійснюється Канадською агенцією міжнародного розвитку (CIDA), а адміністрування – Канадським бюро міжнародної освіти (CBIE).

На сайті розміщено електронну версію концепції для завантаження.

Файли для завантаження:
Концепція Програми розвитку малого підприємництва в Дніпропетровській області на 2011-2012 роки.pdf



30.04.2010 на офіційному веб-сайті Дніпропетровської обласної громадської організації «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» (www.dcecrp.ho.ua) розміщено перше видання із серії «Громадянське суспільство: досвід, професіоналізм, відповідальність» - практичний посібник «ГРОМАДСЬКА ЕКСПЕРТИЗА ДІЯЛЬНОСТІ ОРГАНІВ ВИКОНАВЧОЇ ВЛАДИ В УКРАЇНІ: ОРГАНІЗАЦІЯ ТА ПРОВЕДЕННЯ».
Видання практичного посібника стало можливим завдяки підтримки Міжнародного фонду «Відродження» в межах програми «Посилення впливу громадянського суспільства» проекту № 39624 «Розвиток спроможності інститутів громадянського суспільства проводити експертизу регуляторної діяльності місцевих органів виконавчої влади».
У практичному посібнику висвітлено інституційні та організаційні складові громадської експертизи діяльності органів виконавчої влади, концептуальні положення, методологічні підходи, а також проаналізовано існуючий вітчизняний досвід проведення громадської експертизи регуляторної діяльності місцевих державних адміністрацій Дніпропетровської області. Наведено практичні рекомендації та алгоритм проведення громадської експертизи, приклади запитів на проведення громадської експертизи, звітів та рекомендацій органам виконавчої влади за її результатами.
Видання розраховане на представників інститутів громадянського суспільства, працівників органів виконавчої влади та місцевого самоврядування, викладачів, студентів, аспірантів, науковців, а також широке коло читачів, які цікавляться проблемами організації та проведення громадської експертизи діяльності органів влади.
Сподіваємося, що зазначене видання стане у нагоді громадським експертам та представникам інститутів громадянського суспільства, під час організації та проведення громадської експертизи діяльності органів влади.

На сайті розміщено електронну версію посібника для завантаження.



Файли для завантаження:
практичний посібник «ГРОМАДСЬКА ЕКСПЕРТИЗА ДІЯЛЬНОСТІ ОРГАНІВ ВИКОНАВЧОЇ ВЛАДИ В УКРАЇНІ: ОРГАНІЗАЦІЯ ТА ПРОВЕДЕННЯ».pdf



30 квітня 2010 р. о 15.00 в Інформаційному агенстві «Время» відбулася прес-конференція: «ГРОМАДСЬКА ЕКСПЕРТИЗА ДІЯЛЬНОСТІ ОРГАНІВ ВЛАДИ: ДОСВІД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ».
На сайті розміщено прес-реліз для завантаження.



Файли для завантаження:
Прес-реліз 30 квітня 2010 р.pdf
27.04.2010


30 апреля 2010 г. в 15.00 в ИА «Время» пройдет пресс-конференция на тему: «ОБЩЕСТВЕННАЯ ЭКСПЕРТИЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНОВ ВЛАСТИ: ОПЫТ ДНЕПРОПЕТРОВСКОЙ ОБЛАСТИ». На пресс-конференции будут представлены результаты общественной экспертизы регуляторной деятельности районных государственных администраций Днепропетровской области проведенной экспертами Днепропетровской областной общественной организацией «Днепропетровский координационно-экспертный центр по вопросам регуляторной политики». Также будут проанализированы актуальные проблемы использования гражданами действующего Порядка содействия проведению общественной экспертизы органов исполнительной власти и рекомендации экспертов.
На сайте розмещен пресс-релиз для скачивания.



Файли для завантаження:
Пресс-релиз 30 апреля 2010 г.pdf

12.04.2010
Експерти ДОГО "ДКЕЦРП" здійснили виїзд до Широківської районної державної адміністрації, було опрацьовано тексти 44 розпоряджень голови райдержадміністрації.
Керівництвом та державними службовцями Широківської райдержадміністрації забезпечено максимальне сприяння проведенню громадської експертизи, що, на думку експертів, свідчить про високий рівень прозорості та відкритості цього органу виконавчої влади.
Зараз експерти працюють над підготовкою експертного висновку та експертних пропозицій за результатами громадської експертизи регуляторної діяльності райдержадміністрації.



08.04.2010 на засіданні спеціалізованої вченої ради К 08.866.01 у Дніпропетровському регіональному інституті державного управління Національної академії державного управління при Президентові України за адресою: 49044, м. Дніпропетровськ, вул. Гоголя, 29, к. 104 відбувся захист підготовленої головою ДОГО «ДКЕЦРП» Літвіновим Олексієм Володимировичем дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата наук з державного управління за спеціальністю 25.00.04 – місцеве самоврядування на тему: «Діяльність органів місцевого самоврядування з реалізації державної регуляторної політики в Україні».
На сайті розміщено автореферат дисертації для ознайомлення.



Файли для завантаження:
Автореферат дисертації Літвінова О.В. "Діяльність органів місцевого самоврядування з реалізації державної регуляторної політики в Україні".pdf

27 березня 2010 р. ДОГО «ДКЕЦРП» було проведено громадське обговорення результатів громадської експертизи регуляторної діяльності Солонянської районної державної адміністрації Дніпропетровської області.
До участі в громадському обговоренні долучилися 20 представників громадських організацій Дніпропетровщини.

Під час громадського обговорення були отримані пропозиції до проекту експертного висновку та експертних пропозицій. Отримані пропозиції будуть ураховані громадськими експертами під час підготовки остаточного варіанту відповідного висновку та пропозицій. На сайті розміщено прес-реліз для завантаження.



Файли для завантаження:
Проект експертного висновку та пропозицій для громадського обговорення.pdf

22.03.2010
27 березня 2010 р. ДОГО «ДКЕЦРП» в межах реалізації проекту «Розвиток спроможності інститутів громадянського суспільства проводити експертизу регуляторної діяльності місцевих органів виконавчої влади», що виконується за фінансової підтримки Міжнародного фонду «Відродження» (http://www. irf.kiev.ua) проводить публічне обговорення результатів громадської експертизи регуляторної діяльності місцевих органів виконавчої влади Дніпропетровської області.

Контактна інформація: тел.: 7444224 e-mail: dcecrp@i.ua

Файли для завантаження:
Запрошення до участі в публічному обговоренні.pdf


15.02.2010
Команда громадських експертів ДОГО "ДКЕЦРП" здійснила виїзд до Солонянської райдержадміністрації для ознайомлення з текстами розпоряджень голови райдержадміністрації, що мають ознаки регуляторних актів.
Керівництвом та державними службовцями Солонянської райдержадміністрації забезпечено максимальне сприяння проведенню громадської експертизи.
На даний час команда громадських експертів проводить громадську експертизу та підготовку експертного висновку і рекомендацій органу виконавчої влади.

15.02.2010
Новини від партнерів

В рамках проекту «Впровадження механізмів співпраці трьох секторів та участі громадськості в процесі розвитку місцевої політики у Дніпропетровському регіоні» «Дніпровська Асоціація розвитку регіонів» проводить Школу розвитку три-секторного партнерства для громадських лідерів та представників органів місцевого самоврядування Покровського, Томаківського, Дніпропетровського та Павлоградського районів.
Мета проекту збільшити участь громадськості та посилити співпрацю трьох-секторів (місцева влада – суспільство – бізнес), а також підвищити прозорість в роботі місцевих органів влади у Дніпропетровському регіоні. Проект впроваджується за фінансовою підтримки «The Black Sea Trust», проекту Фонду імені Джермана Маршала Сполучених Штатів.
Запрошуємо депутатів сільських рад, представників органів самоорганізації населення, громадських організацій та представників районної ради і райдержадміністрації прийняти участь в:
• Круглому столі «Обговорення місцевих механізмів та політики міжсекторного партнерства та внесення пропозицій до документу (районної програми між секторного партнерства)»;
• Тренінгу «Визначення пріоритетів та умов для залучення громадськості щодо розвитку місцевих програм, впровадження механізмів між секторного партнерства, розвиток громадських структур і фондів громад в сільських районах, мобілізація ресурсів для вирішення суспільних проблем».

Для участі потрібно надати наступну інформацію:
1) П.І.Б, місце роботи та посаду з контактними даними;
2) Описати свій досвід у лобіюванні вирішення місцевої проблеми або розробці місцевої програмі.
3) Вказати свою готовність активно приймати участь у громадському житті району - в тому числі у доробці та подальшої реалізації районної програми «Впровадження механізмів активізації та залучення громадських структур та органів самоорганізації населення у процеси підготовки, реалізації і контролю місцевих програм та розвитку сільських громад району»

Заявку просимо надсилати строком до 15.03.2010 року.

04.02.2010
ДОГО "ДКЕЦРП" додатково ініційовано проведення громадської експертизи регуляторної діяльності таких місцевих державних адміністрацій Дніпропетровської області:
Дніпропетровська облдержадміністрація;
Магдалинівська райдержадміністрація;
Покровська райдержадміністрація;
Софіївська райдержадміністрація;
Широківська райдержадміністрація;
Новомосковська райдержадміністрація.
02.02.2010
З початку проведення громадської експертизи (24-25.11.2009 р.) ДОГО "ДКЕЦРП" не отримано відповіді на свій запит щодо проведення громадської експертизи регуляторної діяльності від Дніпропетровської та Нікопольської райдержадміністрацій. З метою недопущення порушення прав членів та громадських експертів ДОГО "ДКЕЦРП" підготовлено та подано скарги до прокуратури Дніпропетровської області та позови до суду на бездіяльність посадових осіб Дніпропетрвоскої та Нікопольської райдержадміністрацій.



28 січня 2010 р. у Дніпропетровську, за ініціативою 8 відомих громадських організацій (Центр підтримки громадських та культурних ініціатив «Тамариск», молодіжне об’єднання «Майбутнє Дніпропетровщини», Дніпропетровське товариство захисту тварин «Вірність»; «Дніпропетровські гуманітарні ініціативи»; Дніпропетровська обласна громадська правозахисна організація «Громадянський захист»; Громадський рух «Солідарність»; Асоціація захисту прав споживачів житлово-комунальних послуг «Наш дім», Дніпропетровська обласна громадська організація «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики»), створено Раду громадських організацій м. Дніпропетровська.

Метою Ради громадських організацій м. Дніпропетровська визначено:
- розвиток та демократизація місцевого самоврядування;
- сприяння залученню членів територіальної громади міста Дніпропетровськ до розробки, прийняття та відстеження результативності рішень міської ради та її виконавчого комітету.

Основними завданнями Ради громадських організацій м. Дніпропетровська є сприяння розробці та прийняттю та виконанню Дніпропетровською міською радою рішень про:
– громадську експертизу проектів нормативно-правових актів органів місцевого самоврядування м. Дніпропетровська;
– запровадження у м. Дніпропетровську механізму соціального замовлення;
– урахування громадської думки та законних інтересів під час здійснення містобудівної діяльності;
– створення громадської ради при виконавчому комітеті Дніпропетровської міської ради;
– запровадження системи громадського моніторингу діяльності органів місцевого самоврядування м. Дніпропетровська;
– розробка та лобіювання актуальних для міста програм соціально-економічного розвитку (зорієнтованих на досягнення конкретного результату та розв’язання актуальних проблем мешканців) або внесення змін до вже існуючих програм.

12.01.2010
На черговому засіданні Громадської ради при Дніпропетровській обласній державні адміністрації було прийнято рішення про обрання Голови Дніпропетровської обласної громадської організації «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики» Літвінова О.В. заступником голови Громадської ради при Дніпропетровській обласній державні адміністрації.

Згідно з рішенням Громадської ради при Дніпропетровській обласній державній адміністрації Літвінова О.В. було обрано куратором Комітету з питань розвитку громадянського суспільства та громадської експертизи.

Якщо у Вас є пропозиції щодо розвитку громадянського суспільства, підвищення ролі інститутів громадянського суспільства в управлінні державними справами, а також розвитку громадської експертизи та контролю за діяльністю органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування, просимо надсилати їх для узагальнення куратору Комітету з питань розвитку громадянського суспільства та громадської експертизи. Контактна інформація: тел.: 7444224 e-mail: dcecrp@i.ua

Файли для завантаження:
Перелік комітетів Громадської ради при Дніпропетровській облдержадміністрації та контактна інформація кураторів комітетів.pdf


Дніпропетровська обласна громадська організація «Дніпропетровський координаційно-експертний центр з питань регуляторної політики», в особі Голови - Літвінова Олексія Володимировича, вітає своїх членів, експертів, колег, партнерів, учасників програми підготовки громадських експертів та друзів з Новим 2010 роком.

Бажаю здійснення всіх мрій
В Новому цьому Році
Щоб щастя дарувало дотик свій
На кожнім Вашім кроці
Щоб любі, рідні і близькі
Вас завжди оберігали
І обранці щоб Ваші
Вас любили і кохали
Щоб завжди приходив успіх
В усіх ділах та починаннях
І не скупився Дід Мороз
На подарунки й побажання.

Ще раз з Новим 2010 роком та усього Вам найкращого!!!